🌟 소문난 잔치에 먹을 것 없다

속담

1. 좋다고 널리 퍼진 소문이나 기대에 비해 실제가 별로 좋지 않다.

1. A WELL-KNOWN PARTY OFFERS NOTHING SPECIAL TO EAT: To fail to live up to a good reputation or expectation.

🗣️ 용례:

♔ 이 영화 홍보도 많이 하고 유명한 배우들도 많이 나와서 기대했는데 별로였어.
I was looking forward to this movie because it was promoted a lot and there were many famous actors, but it wasn't good.
♕ 소문난 잔치에 먹을 것 없다고 나도 영화가 기대에 못 미쳐서 실망했어.
There's nothing to eat at the famous feast. i'm also disappointed that the movie didn't meet expectations.

소문난 잔치에 먹을 것 없다: A well-known party offers nothing special to eat,噂の立った宴会にうまいものがない。名物にうまいものなし,Il n'y a pas grand chose à manger dans un grand festin,no hay nada para comer en fiestas que se rumorean, no hay nada para comer en fiestas que cotillean,كثير الكلام قليل الفعل,дуутай тэнгэр хургүй, цуутай хүүхэн хуримгүй,chẳng có cái để ăn ở bữa tiệc tin đồn đâu,(ป.ต.)ไม่มีของกินในงานเลี้ยงที่ลือโด่งดัง ; ไม่เป็นอย่างที่ลือกัน,,,张扬的宴席没吃头；盛名之下，其实难副,

💕시작 소문난잔치에먹을것없다 🌾끝

시작 소

소 끝

시작 문

문 끝

시작 난

난 끝

시작 잔

잔 끝

시작 치

치 끝

시작 에

에 끝

시작 먹

먹 끝

시작 을

을 끝

시작 것

것 끝

시작 없

없 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 소개하기(자기소개) (52) • 여행 (98) • 대중 문화 (82) • 집안일 (41) • 사회 문제 (226) • 사과하기 (7) • 과학과 기술 (91) • 인사하기 (17) • 건강 (155) • 건축 (43) • 심리 (365) • 취미 (103) • 감사하기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 비교하기 (47) • 공연과 감상 (52) • 언론 (36) • 외양 (97) • 스포츠 (88) • 식문화 (104) • 교통 이용하기 (124) • 대중 매체 (47) • 약국 이용하기 (6) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 실수담 말하기 (19) • 정치 (149) • 성격 표현하기 (110)